Hard Skill & Soft Skill

在rolia上看到一个帖子，觉得很有道理。
原帖：http://www.rolia.net/f/listSingleThread.php?f=0&pno=4912963

看到不少朋友以技术大牛自诩，看不起光会“耍嘴皮子的”的白人印度人。我也曾经这样。
by mikesmith (老猫) at 2008.12.11 13:53 (#4912963@0)

1）记得很多年前的一个半夜，刚给一个大用户做完一个城域网的升级，跟我一起干的一个当地白人说：真难相信这是你第一次做项目，我在这个用户上作了2年，对其系统的了解还不如你半夜的功夫。我俩同时被雇佣，我知道他刚被升职，当时级别比我高，是个典型的好人。虽然“技术“永远不会及我，但他可以在公司上千人聚会上，上台说让大家都笑的笑话，而我当时甚至连听都听不懂。他升职而没有我的份，公平吗？ 公平。

2）记得很多年前的一个白天，刚给一个多伦多银行作完一个项目. 带我干的一个50多岁的资深工程师请我吃饭。这个项目他负责，我做的。我知道我掌握的“技术“他这辈子也不用想了。他在全部细节实现上依赖我。他是香港人。他当时级别比我高3级，公平吗？ 公平。

因为，所谓“技术“，就是个tool. 与人沟通，合作，交流，让别人心甘情愿的干，是结果。那个白人和香港人，至少在那时候，比我强。他们最终也都没隐藏我的贡献，都是我朋友。 而我的现在，也许就是从前的那个白人，那个香港人。