“TO THROW TO THROW”= 抛扔 ── 中华文化博大精深，抛和扔是不一样滴......
进站口 = JIN MOUTH？开开开开开开什么玩笑.......
中国海事，拼音大王！
“芬达”是 “THE FRAGRANCE REACHES”…… 吓人啊！ “小可乐”是“SMALL MAY BE HAPPY”，那“可口可乐”是不是“MAY BE MOUTH MAY BE HAPPY？” 搞不懂“小雪碧”是这样译的？看来你对中国文化了解的还不够深，原来“20TH SOLAR TERM”是二十四节气中的“小雪”，加上“BLUE”，就是小雪碧了……
这个 369 翻译的......你成心让外宾看不明白的吧！
Posts
No comments:
Post a Comment