Go Volunteer: Gift Wrapping

下着鹅毛大雪的周日的下午，我顶风冒雪去做volunteer：）。这次是YMCA的活动，在Metrotown Mall里面包装礼物，替YMCA筹集资金。本来看到这样的漫天飞雪(据说是10-30cm)，真的很不愿意出门，不过鉴于自己已经报过名了，还是去吧。。。结果，发现确实是个很有意思的下午，比窝在家里有意思多了；）

首先学习了如何包装礼物，原以为是一件很复杂的事情，后来发现其实这边的人包装好的礼物，远不如中国礼品店里面包得精美。很多边角的胶带都是露在外面的，虽然是透明胶，但是仔细看仍然能够看出来。对于不是正规长方体的盒子，边角总包得有些皱皱巴巴。不过，这边的人好像都不太在意，就像每次我让顾客选包装纸和绢花的时候，他们说的最多的一句话就是“It doesn't matter...”,然后居然80%的人都会选我认为最俗气的一种花里胡哨的圣诞图案的包装纸，看来我的眼光距离"主流"还有一定距离:P

包装的价格是：small $3, medium $4, big $5; 全部的收入用于YMCA的各项活动。最极端的一个例子是，一个女孩拿来了一个$4.99的钥匙扣来包装，包装费要$3, 不知道她是否觉得值得包装，呵呵。不过也许这也是她们donation的一种方式；）

一直很好奇这边的人们过节都互相送什么，这次总算看到了几个，真是五花八门啊：裤子，lululemon的瑜伽衣裤，咖啡机，DVD碟片，钥匙扣。。。

有两件好玩的事情，一开始YMCA的Volunteer Coordinator告诉我和另一个中国人A, 还有一个墨西哥人工作流程。她用英语讲了一遍，那个墨西哥人表示不明白，于是她就用西班牙语给她单独讲，讲到一半的时候，突然转过头问我们两个人，"Did you understand?" 我们俩以为她在问我们懂不懂西班牙语，马上表示不懂。她叹了口气，显得很沮丧，我这才明白，原来她的意思是我们有没有听懂她一开始用英语讲的工作流程。我赶紧告诉她，我们明白了，只是不明白她讲的西班牙语而已，她一下就放松了，呵呵。

中间空闲的时候，我和A与一对过来做Volunteer的母女聊天。那个女儿又高又瘦很漂亮，但是似乎有些精神方面的疾病，A跟那个母亲说，"Your daughter looks so thin"， 但是那位母亲立刻显得有些沮丧,"Yes..." 。 A又继续说"She seems much thinner than my daughter..."那个母亲显得有些莫名其妙，我突然明白她误会了，赶紧帮A解释，"yeah, your daughter is so lean, skinny", 那个母亲说"oh, I thought you was talking about...". 总结：别随便用thin这个词，容易被听成sick.不过我确实注意到发音没问题的洋人们一般是用skinny这个词，不知道thin是不是有什么不好的意思。

这是我第二次做volunteer，以后继续。第一次是帮Dress For Success给潜在的新会员打电话，锻炼了我的cold call，呵呵。上周听我的一个同事说，她做volunteer去animal shelter帮人遛狗(Walk the dog), 我特喜欢猫猫狗狗的，可惜那个animal shelter离我家太远了，不然我也想去遛狗。。。